Définition

1. Adjectif (Politique) :
   • Qui penche vers la droite, de tendance droitière : "thiên hữu" décrit une position, une opinion, une politique ou une organisation qui favorise ou incline vers les idées conservatrices ou de droite sur l'échiquier politique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chính sách đó bị chỉ trích là thiên hữu. (Cette politique est critiquée pour être de droite.)
  • Tờ báo này có quan điểm thiên hữu rõ rệt. (Ce journal a un point de vue clairement orienté à droite.)
  • Một số đảng viên trong nội bộ có khuynh hướng thiên hữu. (Certains membres au sein du parti ont une tendance droitière.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des analyses ou des débats politiques pour classifier des idéologies, souvent en opposition avec "thiên tả" (qui penche vers la gauche).

Variantes et mots apparentés

• Thiên tả (adjectif) : qui penche vers la gauche, de tendance gauchiste.

  • Cuộc tranh luận giữa phe thiên tả và thiên hữu. (Le débat entre la tendance de gauche et la tendance de droite.)

• Hữu khuynh (adjectif) : déviationniste de droite (terme souvent utilisé dans un contexte marxiste-léniniste pour désigner une déviation idéologique).

  • Bị phê bình vì tư tưởng hữu khuynh. (Être critiqué pour une pensée déviationniste de droite.)

Synonymes

• De droite : relatif au conservatisme politique.
• Conservateur : qui est attaché aux traditions et réticent au changement.
• Droitier : qui appartient ou se rapporte à la droite politique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme politique.

1. (chính trị) qui penche vers la droite.